ALICE BAG - VIOLENCE GIRL: EAST LA RAGE TO HOLLYWOOD STAGE, UNA HISTORIA CHICANA PUNK - RUSTICA - LIBRO

La proximidad del barrio del este de Los Ángeles a Hollywood es tan cercana como un corto trayecto en auto por la autopista 101, pero la división cultural es enorme. Nacida de padres mexicanos y naturalizados estadounidenses, Alicia Armendáriz emigró unos cuantos kilómetros al oeste para participar en el nacimiento libre del movimiento punk de los años setenta. Alicia adoptó el nombre punk de Alice Bag y se convirtió en la cantante principal de The Bags, los primeros visionarios del punk que protagonizaron el documental de Penélope Spheeris The Decline of Western Civilization .

Aquí hay una vida donde se cruzaron muchas fronteras, desde la música ranchera del este de Los Ángeles hasta el punk rock de Hollywood; desde una familia violenta dominada por hombres hasta bandas de rock transgresivas dominadas por mujeres. Las simpatías feministas de Alice se pueden entender por el nombre de su satírica banda gótica de chicas Castration Squad.

Violence Girl nos lleva de una educación violenta a una sensibilidad punk agresiva; Esta vez, una difícil memoria sobre la mayoría de edad culmina con una conclusión satisfactoria, completa con un matrimonio e hijos felices. Casi un centenar de fotografías excelentes revitalizan el texto de manera notable.

El trabajo y la influencia de Alice Bag se pueden ver este año en la exposición itinerante del Smithsonian "American Sabor: Latinos in US Popular Music".